5 lis 2013

Śmieszne słowa i wyrażenia w różnych językach

Czeski
Produpnica-Narzeczona
Potapac = nurek
Mnichowo = Monachium
Hovno se stalo. – Nie, nie, nic mi nie jest.
Cedeczko - płyta CD
Wazeni divacy - drodzy widzowie
Szmaticku na paticku-parasol
Mordové rozbijačký - rękawice bokserskie
Popil, Poruhal a Smutny-Niezapomniana trójka czeskich hokejowych napastników
Parek w rohliku-hot-dog
Potencjálný potůrbovnik - ochraniacz, bramkarz
Rozpustná káva - kawa rozpuszczalna
Drevni kocur - wiewiórka
Naplast na kure oko - plaster na odciski
Hvezdokupa - gwiazdozbiór
Porucha - awaria
Dziwka-Panenka
Láska nebeská - miłość niebiańska
Poruhany-zepsuty
Ripadlo-koparka
Pivný pohlánač - rodak
Momentalnie niepzitomna-chwilowo nieobecna
Mandolinka bramborowa-stonka ziemniaczana
Potapac-nurek
Divadlo-teatr
Dachový obsranec - gołąb
Smatička na patičku - flaga
Bytka abo ne bytka to je zapytka-Byc albo nie byc oto jest pytanie
Zahlastana fifulka-Zaczarowany flet
Trup-kadlub
Odchody autobusów - odjazdy autobusów
Czerstwe-swieze
Lůdkowý pogryzač - rekin ludojad
Sklep-piwnica
Kolik chcete za to hovno? – Ile to kosztuje?
Sterylizowany uhorek - ogórek konserwowy
Trvale bydlisko - miejsce stałego zamieszkania
Pivnica-piwiarnia
Kolej-Dom studencki
Pozor! Porucha-Uwaga!Awaria
Obchod-sklep
Směrdoucý nágabivač - menel
Netoperek - Batman
Páskovaný pogryzač - tygrys
Extra pánek - Superman
Oprava zavady-naprawa uszkodzenia
Vlak- pociag osobowy
Divka- dziewczyna 
Kolo-rower
Mam napad - mam pomysł
Elektronicky mordulec - Terminator
Produpnik-narzeczony
Brambory-ziemniaki
Kakaová deska-czekolada
Nahlávnik-czapka
Smarková šmatička-chusteczka do nosa
Cycková výhoda-stanik
Pohodový kaktus-jeż
Dupový podperač-krzesło
Pálcová torturá-konserwa
Lůdkový pogryzač-rekin ludojad
To je sraćka-Fajne, ale mogło być lepsze

Niemiecki
Kurve - zakręt
Soldat - żołnierz
die Kokolores - pierdoły
die Glut-żar
Papagei-papuga

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz